Rainstorm ladies': Outrageous weather conditions drives flood in kid relationships in Pakistan.
بارش کی طوفانی خواتین: موسم کی خراب صورتحال پاکستان میں بچوں کے رشتوں میں سیلاب کا باعث بنتی ہے۔
Dadu : s rainstorm downpours were going to break over Pakistan, 14-year-old Shamila and her 13-year-old sister Amina were offered in return for cash, a choice their folks made to assist the family with enduring the danger of floods.
"I was glad to hear I was getting hitched... I figured my life would become simpler," Shamila told AFP after her wedding to a man two times her age in anticipation of a more prosperous life.
"In any case, I have nothing more. What's more, with the downpour, I dread I will have even less, assuming that is conceivable."
دادو: پاکستان میں طوفانی بارشیں ٹوٹنے والی تھیں، 14 سالہ شمائلہ اور اس کی 13 سالہ بہن آمنہ کو نقد رقم کے عوض پیشکش کی گئی، یہ انتخاب ان کے لوگوں نے سیلاب کے خطرے کو برداشت کرنے والے خاندان کی مدد کے لیے کیا۔
شمائلہ نے اے ایف پی سے اپنی شادی کے بعد اے ایف پی سے بات کرتے ہوئے کہا کہ "مجھے یہ سن کر خوشی ہوئی کہ مجھ سے شادی ہو رہی ہے... میں نے سوچا کہ میری زندگی آسان ہو جائے گی۔"
"کسی بھی صورت میں، میرے پاس اس سے زیادہ کچھ نہیں ہے۔ مزید کیا ہے، بارش کے ساتھ، مجھے ڈر ہے کہ میرے پاس اور بھی کم ہو جائے گا، یہ فرض کرتے ہوئے کہ یہ قابل فہم ہے۔"
Pakistan's high pace of relationships for underage young ladies had been crawling lower as of late, yet after phenomenal floods in 2022, rights laborers caution such weddings are currently on the ascent because of environment driven financial uncertainty.
The mid year storm among July and September is essential for the jobs of millions of ranchers and food security, however researchers say environmental change is making them heavier and longer, raising the gamble of avalanches, floods and long haul crop harm.
Various towns in the country belt of Sindh have not recovered from the 2022 floods, which plunged 33% of the country lowered, removed millions and annihilated harvests.
"This has prompted a recent fad of 'storm ladies'," said Mashooque Birhmani, the pioneer behind the NGO Sujag Sansar, which works with strict researchers to battle kid marriage.
پاکستان میں نابالغ نوجوان خواتین کے لیے تعلقات کی رفتار دیر سے کم ہوتی جا رہی تھی، پھر بھی 2022 میں غیر معمولی سیلاب کے بعد، حقوق کے کارکنان خبردار کرتے ہیں کہ اس طرح کی شادیاں اس وقت ماحول سے چلنے والی مالی بے یقینی کی وجہ سے عروج پر ہیں۔
جولائی اور ستمبر کے درمیان آنے والا طوفان لاکھوں کھیتی باڑی کرنے والوں کی ملازمتوں اور خوراک کی حفاظت کے لیے ضروری ہے، تاہم محققین کا کہنا ہے کہ ماحولیاتی تبدیلی انھیں بھاری اور طویل بنا رہی ہے، جس سے برفانی تودے، سیلاب اور طویل فاصلے تک فصلوں کو پہنچنے والے نقصان کا جوا بڑھ رہا ہے۔
سندھ کے ملک کی پٹی کے مختلف قصبے 2022 کے سیلاب سے باز نہیں آئے ہیں، جس نے ملک کا 33 فیصد حصہ نیچے گرا دیا، لاکھوں کو ہٹا دیا اور فصلیں تباہ کر دیں۔
"اس نے 'طوفانی خواتین' کے ایک حالیہ رجحان کو جنم دیا ہے،" ماشوق برہمانی نے کہا، جو کہ NGO Sujag Sansar کے پیچھے سرخیل ہے، جو بچوں کی شادی سے لڑنے کے لیے سخت محققین کے ساتھ کام کرتی ہے۔
"Families will track down any method for endurance. The first and most clear way is to offer their little girls in marriage in return for cash."
Birhmani said since the 2022 floods, youngster marriage has spiked in towns in Dadu locale, perhaps of the most horrendously terrible hit region that for a really long time looked like a lake.
In Khan Mohammad Mallah town, where Shamila and Amina were hitched in a joint function in June, 45 underage young ladies have become spouses since the last storm — 15 of them in May and June this year.
"Before the 2022 downpours, there was no such need to get young ladies wedded so youthful in our space," said town senior Mai Hajjani, 65.
"They would chip away at the land, make rope for wooden beds, the men would be occupied with fishing and agribusiness. There was consistently work to be finished."
"خاندان برداشت کے لیے کسی بھی طریقے کا پتہ لگائیں گے۔ پہلا اور سب سے واضح طریقہ یہ ہے کہ اپنی چھوٹی لڑکیوں کو نقد رقم کے عوض شادی کی پیشکش کریں۔"
برہمانی نے کہا کہ 2022 کے سیلاب کے بعد سے، دادو مقامی کے قصبوں میں کم عمری کی شادیوں میں اضافہ ہوا ہے، جو شاید سب سے زیادہ خوفناک حد تک متاثر ہونے والا خطہ ہے جو واقعی ایک طویل عرصے تک جھیل کی طرح نظر آتا تھا۔
خان محمد ملہ ٹاؤن میں، جہاں شمائلہ اور آمنہ کی جون میں ایک مشترکہ تقریب میں شادی ہوئی تھی، گزشتہ طوفان سے اب تک 45 کم عمر خواتین میاں بیوی بن چکی ہیں - ان میں سے 15 اس سال مئی اور جون میں۔
65 سالہ ٹاؤن کی سینئر مائی حجانی نے کہا، "2022 کی بارشوں سے پہلے، ہمارے علاقے میں نوجوان خواتین کو اتنی جوان شادی کرنے کی ضرورت نہیں تھی۔"
"وہ زمین پر چپکے لگتے، لکڑی کے بستروں کے لیے رسی بناتے، لوگ ماہی گیری اور زرعی کاروبار میں لگ جاتے۔ مسلسل کام ختم ہونا تھا۔"
Guardians let AFP know that they rushed the marriage of their little girls to save them from destitution, for the most part in return for cash.
Shamila's mother by marriage, Bibi Sachal, said they gave 200,000 Pakistan Rupees ($720) to the youthful lady of the hour's folks — a significant total in a locale where most families make due on around one dollar daily.
Najma Ali was at initial gotten up in the enthusiasm free from transforming into a companion when she married at 14 of each and every 2022 and began living with her folks in regulation, as is custom in Pakistan.
"My better half gave my folks 250,000 rupees for our wedding. However, it was borrowed (from an outsider) that he has absolutely no chance of taking care of now," she said.
"I figured I would get lipstick, cosmetics, garments and ceramics," she told AFP, supporting her half year old child.
"Presently I'm back home with a spouse and a child since we don't have anything to eat."
Their town, which lies on the banks of a channel in the Fundamental Nara Valley, is fruitless and there are no fish left in the dirtied water — its odor overpowers the region.
"We had rich rice fields where young ladies used to work," said Hakim Zaadi, 58, the town lady and Najma's mom.
سرپرستوں نے اے ایف پی کو بتایا کہ انہوں نے اپنی چھوٹی بچیوں کی شادی میں جلدی کی تاکہ انہیں بے روزگاری سے بچایا جا سکے، زیادہ تر رقم کے بدلے میں۔
If you want to more update CLICK HERE
شمائلہ کی والدہ، بی بی سچل نے کہا کہ انہوں نے اس وقت کے لوگوں کی نوجوان خاتون کو 200,000 پاکستانی روپے ($720) دیے - ایک ایسے علاقے میں جہاں زیادہ تر خاندان روزانہ تقریباً ایک ڈالر ادا کرتے ہیں۔
نجمہ علی ابتدائی طور پر ایک ساتھی میں تبدیل ہونے کے جوش و جذبے سے آزاد ہوئی تھیں جب اس نے 2022 میں سے ہر ایک میں سے 14 کی عمر میں شادی کی اور پاکستان میں رواج کے مطابق اپنے لوگوں کے ساتھ رہنا شروع کیا۔
اس نے کہا، "میرے اچھے حصے نے میرے لوگوں کو ہماری شادی کے لیے 250,000 روپے دیے۔ تاہم، یہ (ایک باہر کے شخص سے) ادھار لیا گیا تھا کہ اب اس کا خیال رکھنے کا کوئی امکان نہیں ہے،" اس نے کہا۔
"میں نے سوچا کہ مجھے لپ اسٹک، کاسمیٹکس، گارمنٹس اور سیرامکس مل جائیں گے،" اس نے اپنے ڈیڑھ سال کے بچے کی حمایت کرتے ہوئے اے ایف پی کو بتایا۔
"فی الحال میں ایک شریک حیات اور ایک بچے کے ساتھ گھر واپس آیا ہوں کیونکہ ہمارے پاس کھانے کو کچھ نہیں ہے۔"
ان کا قصبہ، جو بنیادی نارا وادی میں ایک چینل کے کنارے پر واقع ہے، بے نتیجہ ہے اور گندے پانی میں کوئی مچھلی باقی نہیں رہتی ہے - اس کی بدبو اس علاقے پر حاوی ہے۔
قصبے کی خاتون اور نجمہ کی ماں، 58 سالہ حکیم زادی نے کہا، "ہمارے پاس چاول کے بڑے کھیت تھے جہاں نوجوان عورتیں کام کرتی تھیں۔"
"They would develop numerous vegetables, which are dead now in light of the fact that the water in the ground is toxic. This has happened particularly after 2022," she added.
"The young ladies were not a weight on us before then. At the age young ladies used to get hitched, they presently have five kids, and they return to live with their folks in light of the fact that their spouses are jobless
Youngster relationships are normal in pieces of Pakistan, which has the 6th biggest number of young ladies wedded before the age of 18 on the planet, as per government information distributed in December.
The legitimate age for marriage changes from 16 to 18 in various districts, however the law is seldom implemented.
UNICEF has revealed "huge steps" in lessening youngster marriage, yet proof shows that super climate occasions put young ladies in danger.
"We would hope to see a 18 percent increment in the pervasiveness of youngster marriage, identical to eradicating five years of progress," it said in a report after the 2022 floods.
Dildar Ali Sheik, 31, had wanted to offer his oldest little girl Mehtab while living in a guide camp in the wake of being dislodged by the floods.
"At the point when I was there, I pondered internally 'we ought to get our girl hitched so essentially she can eat and have fundamental offices'," the day to day wage worker told AFP.
"وہ بہت سی سبزیاں تیار کریں گے، جو اس حقیقت کی روشنی میں مر چکی ہیں کہ زمین میں پانی زہریلا ہے۔ ایسا خاص طور پر 2022 کے بعد ہوا ہے،" انہوں نے مزید کہا۔
"اس سے پہلے نوجوان خواتین ہم پر کوئی وزن نہیں رکھتی تھیں۔ جس عمر میں نوجوان خواتین کی شادی ہو جاتی تھی، اس وقت ان کے پانچ بچے ہیں، اور وہ اس حقیقت کی روشنی میں اپنے لوگوں کے ساتھ رہنے کے لیے واپس لوٹتی ہیں کہ ان کی شریک حیات بے روزگار ہیں۔
پاکستان کے ٹکڑوں میں نوجوانوں کے تعلقات معمول کی بات ہے، جس میں دسمبر میں تقسیم کی گئی سرکاری معلومات کے مطابق سیارے پر 18 سال کی عمر سے پہلے شادی کرنے والی نوجوان خواتین کی 6ویں بڑی تعداد ہے۔
مختلف اضلاع میں شادی کی جائز عمر 16 سے 18 سال تک بدل جاتی ہے، تاہم اس قانون پر شاذ و نادر ہی عمل ہوتا ہے۔
یونیسیف نے کم عمری کی شادی کو کم کرنے میں "بڑے اقدامات" کا انکشاف کیا ہے، پھر بھی ثبوت یہ ظاہر کرتے ہیں کہ انتہائی موسمی مواقع نوجوان خواتین کو خطرے میں ڈال دیتے ہیں۔
اس نے 2022 کے سیلاب کے بعد ایک رپورٹ میں کہا، "ہم امید کرتے ہیں کہ کم عمری کی شادیوں کے پھیلاؤ میں 18 فیصد اضافہ دیکھنے میں آئے گا، جو کہ پانچ سال کی پیش رفت کو ختم کرنے کے مترادف ہے۔"
31 سالہ دلدار علی شیخ سیلاب سے بے گھر ہونے کی وجہ سے ایک گائیڈ کیمپ میں رہتے ہوئے اپنی سب سے بڑی لڑکی مہتاب کو پیش کرنا چاہتے تھے۔
یومیہ اجرت پر کام کرنے والے کارکن نے اے ایف پی کو بتایا، "اس وقت جب میں وہاں تھا، میں نے اندرونی طور پر سوچا کہ 'ہمیں اپنی لڑکی کو اس طرح روکنا چاہیے کہ وہ بنیادی طور پر کھا سکے اور بنیادی دفاتر رکھ سکے'۔"
Mehtab was only 10 years of age.
"The night I chose to get her hitched, I was unable to rest," said her mom, Sumbal Ali Sheik, who was 18 when she wedded.
A mediation from the NGO Sujag Sansar prompted the wedding being deferred, and Mehtab was signed up for a sewing studio, permitting her to procure a little pay while proceeding with her schooling.
Yet, when the storm downpours fall, she is overwhelmed by fear that her guaranteed wedding will likewise show up.
"I have told my dad I need to study," she said. "I see wedded young ladies around me who have exceptionally testing lives and I don't need this for myself.
مہتاب کی عمر صرف 10 سال تھی۔
اس کی ماں، سنبل علی شیخ، جو 18 سال کی تھیں جب اس کی شادی ہوئی، نے کہا، "جس رات میں نے اسے پکڑنے کا انتخاب کیا، میں آرام کرنے سے قاصر تھی۔"
این جی او سُجاگ سنسار کی ثالثی نے شادی کو ملتوی کرنے پر مجبور کیا، اور مہتاب کو سلائی اسٹوڈیو کے لیے سائن اپ کیا گیا، جس سے وہ اپنی اسکول کی تعلیم کو جاری رکھتے ہوئے تھوڑی سی تنخواہ لے سکتی ہے۔
پھر بھی، جب طوفانی بارش ہوتی ہے، تو وہ اس خوف سے مغلوب ہو جاتی ہے کہ اس کی ضمانت شدہ شادی بھی اسی طرح دکھائی دے گی۔
"میں نے اپنے والد سے کہا ہے کہ مجھے تعلیم حاصل کرنے کی ضرورت ہے،" اس نے کہا۔ "میں اپنے ارد گرد شادی شدہ نوجوان خواتین کو دیکھتا ہوں جو غیر معمولی طور پر آزمائشی زندگی گزار رہی ہیں اور مجھے اپنے لیے اس کی ضرورت نہیں ہے۔